Sticks, stones, and poisoned arrows

How great a forest is set ablaze by such a small fire! And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell. For every kind of beast and bird, of reptile and sea creature, can be tamed and has been tamed by mankind, but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God. From the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

—James 3:5b-10 (ESV)

When you were young, and someone insulted you or made fun of you, did your parents tell you to say, “Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me”? You know, most pieces of folk wisdom, I can see where they came from, but I have no idea why that one showed up; whoever came up with that one must have been someone who never heard a negative word in their life—or who was too thick-skinned and thick-skulled to notice. Honestly, that’s the dumbest famous saying that ever got famous; to borrow a line from Mark Twain, it’s “the most majestic compound fracture of fact which any of woman born has yet achieved.” Granted the harm that sticks and stones can do, it’s generally a lot easier to heal the body than it is to heal the spirit, if only because we can see what we’re working with; and often, it’s a lot easier to wound the spirit than it is to wound the body. Sticks and stones can break my bones, but only words can break me.

This is why James describes the tongue so starkly—it’s a restless evil, a poisoned arrow, a small fire that can set the whole forest ablaze; but though we might find his picture bleak, it’s hard to argue with. Yes, we also say many good things, and yes, we do much good with our words; but as he says, with our tongues we bless God, and with the same tongues we curse those he made in his likeness, and that should not be. For all the good we may do, we can undo many good words with one ill one. Winston Churchill famously said that a lie can be halfway around the world before the truth has finished putting on its pants; or to go back to Twain again, “the history of our race, and each individual’s experience, are sown thick with evidences that a truth is not hard to kill, and that a lie well told is immortal.” We might also say that for many people, self-confidence is a fragile flower, but self-doubt is a weed; sow a few seeds of the latter in the garden of their soul, and they may take years to recover. It is far easier for us to speak evil powerfully than it is to speak good powerfully, just as it’s easier to roll a boulder down a mountainside than up it; this is why Shakespeare could write in Julius Caesar, “The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones.”

(Excerpted, edited, from “A Greater Judgment”)

Prayer in the Roman world

[Jesus said,] “And when you pray, do not heap up empty phrases as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words. Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.”

—Matthew 6:7-8 (ESV)

This evening, my lovely wife discovered what looks like a fascinating blog, For the Sake of Truth, by a Ph.D. student at Midwestern Baptist Theological Seminary named Josh Mann. I’ll have to explore it a bit to see if I want to add it to the blogroll, but I can already say that the current top post, “How to Pray: Two Ancient Views,” is a keeper.

Commentators generally understand Jesus’ condemnation of “using meaningless repetition” (βατταλογήσητε) and “many words” (τῇ πολυλογίᾳ) as either (1) formulaic and legalistic repetition of intelligible prayers; or (2) pagan magical incantations (probably unintelligible gibberish). I lean heavily toward the first view, not least because of the prevalence of repetitious intelligible prayers carried out in the Roman culture (both private and public).

He then goes on to lay out examples of that (including a remarkable quote from Pliny the Elder), concluding,

It seems that in the Roman view, strict adherence to a formula would obligate the god or goddess to respond in kind.

This, of course, stands in the sharpest of contrast to the view of prayer taught by Jesus:

One should not think to obligate God by some formula. Rather, one ought to pray to God as a dependent child makes request to a Father (Matt 6:9-13). In my view, Jesus gives a model for prayer (rather than a strict formula!), but in any case, he clearly commands that prayer be done with sincerity and humility, recognizing one’s needs and the ability of the Father to provide for such needs. Prayer is no doubt petition at its core, but in Matthew 6, Jesus challenges the crowds regarding the attitudes and motives underlying prayer.

It’s a great post; go read the whole thing.

Faith works

What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him? . . . Faith by itself, if it does not have works, is dead.

—James 2:14,17 (ESV)

One of the main emphases for those of us in the Reformed stream of the Christian faith is that salvation does not come by our own effort in any way, but is purely by faith, which itself is a gift from God. We know that we can’t earn our salvation, because we can’t live up to God’s standards; rather, we receive it as a free gift—what we cannot do, God did for us in Jesus Christ. This was a major theme of the Reformation, as Martin Luther and John Calvin challenged a Catholic Church that had grown corrupt, because it’s a major theme in the letters of Paul; it was a significant recovery for the church, for all the conflicts that came along with it.

Unfortunately, one of the divisions that arose, in the mind of Luther—and among Catholics as well—was between Paul and James. Luther saw James as contradicting Paul, and dismissed the book as “a right strawy epistle.” He didn’t quite go so far as to leave it out when he translated the Bible into German, but he’s said to have ripped it out of his personal Bible. His objection was based, however, on a misreading of the book.

It’s easy to see where that came from, as both Paul and James talk about faith and works and salvation; superficially, they sound very similar in their language, and seem to be addressing the same issues. If you read a little more closely, though, you see that though they use the same words, they aren’t talking about the same things. When Paul talks about faith versus works, he’s talking about “works of the law”—that’s his phrase; his point is that you can’t earn your salvation by keeping the law, because you can’t possibly keep it well enough to satisfy God. His focus is on the most basic level: how are we saved? How do we enter into the life of the kingdom of God?

James, by contrast, isn’t talking about “works of the law” at all—he never uses the phrase. Rather, he’s talking about works of faith. He’s not talking about how we get saved, about how we lay hold of the life of God—rather, he’s talking about what that life looks like, and about true faith versus false faith. Where Paul’s argument deals with what we can do, or can’t do, in order to be saved, James’ concern is with how our lives should look because we have been saved. Like the whole rest of the book, this is about what it means to live the Christian life—to live the life of God in this fallen world. All he’s really doing in chapter 2 is restating and expanding on a point he made in chapter 1: it’s not enough for us to hear the word of God, we need to submit our lives to its authority and do what it says, if we want to call ourselves Christians.

(Excerpted, edited, from “No Private Matter”)

We need an extraordinary savior

Heidelberg Catechism
Q & A 16
Q. Why must he be truly human
and truly righteous?

A. God’s justice demands
that human nature, which has sinned,
must pay for its sin;1
but a sinner could never pay for others.2

Note: mouse over footnotes for Scripture references (does not work in IE 6).

This is the keystone of the dilemma: no one who is not truly and fully human, fully participating in human nature and human life, could possibly serve as the mediator we need and pay the penalty for human sin—it had to be one of us; what human beings had put wrong, another human being must put right. At the same time, no one who participated in human sinfulness, no one who was himself or herself guilty of sin, would have the ability to pay that price. “Pretty good” isn’t good enough for the salvation we need; not even the best human being we’ve ever known or heard of is up to the task. No one less than a completely perfect human being could do it.

Q & A 17
Q. Why must he also be true God?

A. So that,
by the power of his divinity,
he might bear the weight of God’s anger in his humanity
and earn for us
and restore to us
righteousness and life.1

Logically, then, we need a savior who is both fully human and fully God, since only God can be perfect enough to satisfy his own demands. And yet, there’s more to it than that. Only God could bear the weight of what had to be done; only God could endure bearing the near-infinite guilt of all human sin and suffering. Only God could lay down a life of infinite worth, in a deliberate choice of infinite love, as an act of infinite grace, to wash away that near-infinite guilt.

Speaking of conservative idolatry

here’s an example that’s every bit as sickening, in a different but equally serious way, as the Obamadolatry we’ve been seeing: the “Conservative Bible Project.” What an astonishing fusion of conservative Bibliolatry with conservative patriolatry . . . just look at this:

As of 2009, there is no fully conservative translation of the Bible which satisfies the following ten guidelines:

1. Framework against Liberal Bias: providing a strong framework that enables a thought-for-thought translation without corruption by liberal bias . . .

4. Utilize Powerful Conservative Terms: using powerful new conservative terms as they develop; defective translations use the word “comrade” three times as often as “volunteer”; similarly, updating words which have a change in meaning, such as “word”, “peace”, and “miracle”. . . .

7. Express Free Market Parables: explaining the numerous economic parables with their full free-market meaning

8. Exclude Later-Inserted Liberal Passages: excluding the later-inserted liberal passages that are not authentic, such as the adulteress story . . .

10. Prefer Conciseness over Liberal Wordiness: preferring conciseness to the liberal style of high word-to-substance ratio; avoid compound negatives and unnecessary ambiguities; prefer concise, consistent use of the word “Lord” rather than “Jehovah” or “Yahweh” or “Lord God.”

Several things are clear at this point. In the first place, these people clearly know little or nothing of what they would need to know to produce a useful translation of the Bible—just enough to be dangerous, at best. (I’ll duel any of these fools—and I use the term advisedly, in its full biblical sense—over the authenticity of John 7:53-8:11, the story of the woman caught in adultery; there is no good reason to call it inauthentic, though on my judgment, it was probably originally a part of the gospel of Luke.) In the second place, their work is—deliberately—every bit as agenda-driven as the “liberal” work they condemn (much of which isn’t liberal at all).

And in the third place, their professed interest in the Bible is a sham and a delusion. They may well believe it to be sincere—they may well be self-deluded—but it’s a sham and a delusion nonetheless. Their whole approach demonstrates that they only care about the Bible as a tool to be used for their purposes; and that’s about as unbiblical an approach as there is. It’s also, I confess, an approach which I find completely intolerable. As I wrote recently,

If we have indeed been given birth through God’s word of truth, then to know who we are and how we should live, we need to under-stand that word of truth; which is to say, we need to stand under it, to place ourselves in position to receive and accept it. We must be quick to listen and slow to speak; we must receive and absorb the word of God, chew on it and swallow it and let it change us, rather than spitting it out whenever we don’t care for the taste.

Too often, however, we reverse this—we’re slow to listen and quick to speak. Too often we see ourselves not as the receiver but as the judge, standing over the word of truth to critique it. There are, for instance, those who feel they have the right to disregard or reject the parts of Scripture that say things they don’t like; but really, you can’t do that without rejecting all of Scripture, because the Bible itself won’t let you do that. Once you start doing that, you have rejected the word of God as the word of truth, and have instead set it up as something to be used when convenient to support what you already believe, or would like to believe.

I suspect from their comments that the folks doing this “conservative Bible” would assert that their project is necessary because liberals do this; but while I agree that liberals very often do, the answer is not for conservatives to do the same! That only worsens the problem, it doesn’t help it. This sort of exegetical obscenity is intolerable in the service of any agenda. The Bible isn’t “conservative” or “liberal” in the sense that it’s about any human agenda, for any person or group of people; the Bible is about God’s agenda, and his agenda alone, to which we’re called to submit ourselves. To do otherwise isn’t to “translate” the Bible but to distort and deform it.

One wonders why these fools can’t get this. Rod Dreher does, calling the project “insane hubris”; so does Ed Morrissey:

However, if one believes the Bible to be the Word of God written for His purposes, which I do, then the idea of recalibrating the language to suit partisan political purposes in this age is pretty offensive—just as offensive as they see the “liberal bias” in existing translations. If they question the authenticity of the current translations, then the only legitimate process would be to work from the original sources and retranslate. And not just retranslate with political biases in mind, but to retranslate using proper linguistic processes and correct terminology.

The challenge of Christian believers is to adhere to the Word of God, not to bend the Word of God to our preferred ideology. Doing the former requires discipline and a clear understanding of the the Bible. Doing the latter makes God subservient to an ideology, rather than the other way around.

It can’t be that difficult to understand that replacing liberal bias with conservative bias doesn’t make for better Bible translation, doesn’t it? Is “two wrongs don’t make a right” really that hard a concept? For my part, I’m with the Anchoress (whose post is a must-read) on this one: This is where I get off the boat.

Our hands-on God

Don’t be deceived, my dear brothers. Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows. He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.

—James 1:16-18 (NIV)

The Father gave birth to us, says James; this is strange, striking language, designed to catch the ear and grab our attention. We shouldn’t press it too far, as if we might claim to share God’s DNA; one of the reasons the Bible uses male language for God is to keep Israel and the church from moving in that direction. Goddess worship tends to follow that track to its logical conclusion and assert that we ourselves are divine, gods and goddesses in our own right, and there’s just no room for that here—the Scriptures are careful not to leave any room for that at all.

And yet, it’s quite easy to fall off the way of truth in the opposite direction, into what we might call the equal and opposite heresy of distancing God from his creation. This is the heresy of modern Western rationalism, which might believe there’s a God in some abstract sense but feels free not to give a rip about him on the grounds that he really doesn’t give a rip about us, either. To this, James’ language gives the lie. How we imagine a father giving birth, I’m not sure, but this makes it very clear that God is personally, intimately involved in our creation, both our physical creation and our spiritual re-creation. He isn’t God at a distance; he’s God right here with us.

(Excerpted from “The Poem of Your Life”)

Scandalizing the church

Over a couple weeks of being head-down with the congregation, one of the things I didn’t do was keep up with Jared Wilson’s blog, The Gospel-Driven Church; so now I’m catching up. I was interested to note that at the top right now is a post, which I think is a repost, dealing with the need to convert the church to the gospel. As Jared sums things up,

We are in a weird—but frequently exhilarating—position where the gospel is scandalous even to Christians.

The main thing I would suggest is that you go read the post—and also the one a couple posts down, which is a critical evaluation of Rob Bell’s statements in a recent interview, because I think they really tie together. Why is it that the gospel is scandalous to many in the church? Why is it that people have learned to look to the church for things other than the gospel? Because we’ve had an orientation in the American church for several decades now toward focusing on and addressing felt needs, whether in individuals (the conservative wing) or in society (the liberal wing), which makes people comfortable (and thus more likely to come, give $$$, etc.), rather than challenging people and making them uncomfortable by driving them to consider their true, deep need: their total inability to do anything on their own to please God, and their total need for the gospel of salvation through the grace of God alone, by faith alone, in Jesus Christ alone, through the power of the Holy Spirit alone, “not by works, lest anyone should boast.”

What’s the solution? Well, to complete the trifecta, I think Jared lays it out well in the next post down, a comment on his approach to preaching:

I believe our flesh cries out for works, we are wired to worship, and we want to earn salvation, so we know what deeds are good deeds. And we need to be helped with specific advice in specific situations and we need to be reminded to do good, but our most pressing need is to be challenged on that which we forget most easily, which is not more tips for a successful life, but that we are sinners who need grace to have life in the first place.

We all know what good works look like. We just don’t want to do them. And that is a spiritual problem exhortations to good behavior cannot solve. The clearly proclaimed gospel is God’s prescription for breaking a hardened heart. . . .

What I strive for (imperfectly, fallibly) in my teaching is to uphold Jesus and his atoning work as all satisfying, all sufficient, all powerful, all encompassing, and call others to uphold it as such in their hearts. My belief is that when someone really loves Jesus and has been scandalized by God’s grace, they will really follow Him into a life of scandalizing others.

Some will contend that spending most preaching time calling for listeners to savor the work of Christ, cling to the cross, find satisfaction in Christ’s work alone, and trust His grace for salvation does not offer real help because it doesn’t give a “takeaway,” it doesn’t tell people what to do. I say it does tell people what to do: it tells them to savor, cling, find satisfaction, and trust. That is real help. And that’s what I want people to take away. And my trust is that if people are actually doing that, because their affections have been transferred in repentance from self to Christ, their repentant hearts will bear the fruit of a living faith, by which I mean a faith that proves itself with works.

That’s right on.

The answer to the dilemma

Heidelberg Catechism
Q & A 13
Q. Can we pay this debt ourselves?

A. Certainly not.
Actually, we increase our guilt every day.1

Note: mouse over footnote for Scripture references (does not work in IE 6).

God’s justice must be satisfied; restitution for our sin must be made. Unfortunately, it’s beyond us to do it—we can certainly work to improve ourselves, but we can never even get to the point of perfection in this life, let alone become good enough to start paying the price for past sin. If we’re going to get out from under this debt, we’re going to need help. But from whom?

Q & A 14
Q. Can another creature—any at all—
pay this debt for us?

A. No.
To begin with,
God will not punish another creature
for what a human is guilty of.1
Besides,
no mere creature can bear the weight
of God’s eternal anger against sin
and release others from it.2

In other words, nobody and nothing else in this world is able to pay the price for us either. Which leaves . . . who?

Q & A 15
Q. What kind of mediator and deliverer
should we look for then?

A. One who is truly human1 and truly righteous,2
yet more powerful than all creatures,
that is, one who is also true God.3

This is the crux of the matter. If there was ever to be any hope for our salvation, it could only come from God; if anyone was ever to satisfy the demands of God’s justice and deliver us from the penalty due our sin, it could only be God himself.

Receive with meekness

Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger; for the anger of man does not produce the righteousness of God. Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

—James 1:19-21 (ESV)

The world tells us, if you want to understand yourself, if you want to know yourself, look at yourself—look at your desires, your impulses, your strengths, your weaknesses, and go from there. But while all of that is valuable, the Bible tells us we need to begin not with ourselves, but with the God who made us. If we have indeed been given birth through God’s word of truth, then to know who we are and how we should live, we need to under-stand that word of truth; which is to say, we need to stand under it, to place ourselves in position to receive and accept it. We must be quick to listen and slow to speak; we must receive and absorb the word of God, chew on it and swallow it and let it change us, rather than spitting it out whenever we don’t care for the taste.

Too often, however, we reverse this—we’re slow to listen and quick to speak. Too often we see ourselves not as the receiver but as the judge, standing over the word of truth to critique it. There are, for instance, those who feel they have the right to disregard or reject the parts of Scripture that say things they don’t like; but really, you can’t do that without rejecting all of Scripture, because the Bible itself won’t let you do that. Once you start doing that, you have rejected the word of God as the word of truth, and have instead set it up as something to be used when convenient to support what you already believe, or would like to believe. Others of us, though we might not go quite that far, still have something of that spirit in us as we read the word—we just resist more subtly, is all.

Now, none of this is to say that we have to believe everything anyone tells us is biblical; clearly, there are a lot of bad interpretations floating around out there along with the good ones. It is, however, to say three things. First, even when confronted with a view of Scripture which we think is false, we should listen carefully, to see if perhaps there’s a grain of truth to it which we haven’t considered; which is often the case. It’s only the arguments opposed to our own, after all, which can show us the flaws in our own views. Second, we aren’t free to resolve our issues or problems by throwing out the Scripture, for to do that is to hush the voice of God in our lives. Third, in all of this, we must be slow to anger, as James says, for human anger does not produce the righteousness of God. Anger over disagreements, anger over being challenged, does not lead to right relationships, either with God or with each other, and must be set aside in the normal course of life. Therefore, James says, we must put aside everything in us that resists the word of truth and receive it meekly—we have already been given it, but we must open our hearts and welcome it, and the transformation it brings.

(Excerpted from “The Poem of Your Life”)

The Twitter devotional

This will be of interest to those of you who tweet (I don’t, at least right now). Logos Research Systems, maker of Logos Bible Software, posted this announcement today on their Facebook page:

While I try to keep God’s Word in my heart and mind on a regular basis, I must say that among email, work projects, family, Facebook, Twitter . . . my heart and mind tend to stray a little. That’s why I’m excited about the new project we’re launching today.

Today we are announcing the launch of 7 new Twitter accounts that are designed to help you take a moment in your day and meditate on God’s word.

We set the accounts up about a couple week ago to run them through some testing, and I’ve been following them in my personal twitter account. It has been really encouraging to glance over at my feed throughout the day and see a simple reminder of who God is and who I am in Christ.

We hope that these accounts will be a blessing to all you Twitter users and that, amongst the endless chatter of Twitter, you will stop for a moment focus your heart and mind on God’s Word.

Here are the accounts you can follow:

Follow @BibleHope

Every three hours we’ll send out a tweet with an encouraging verse from Scripture.

RT @BibleHope: The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life; of whom… http://ref.ly/Ps27.1

Follow @BibleHour

We’ll tweet a different verse from Scripture every hour.

RT @BibleHour: When the day of Pentecost came, they were all together in one place.http://ref.ly/Ac2.1

Follow @OToftheDay

Once a day we’ll tweet a verse from the Old Testament.

RT @OToftheDay: Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do… http://ref.ly/Jos1.8

Follow @PRoftheDay

Receive wisdom from Proverbs with this once daily tweet.

RT @PRoftheDay: There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death. http://ref.ly/Pr14.1

Follow @PSoftheDay

This once daily tweet will give you Psalms to meditate on.

RT @PSoftheDay: Praise the LORD, my soul, and forget not all his benefits – http://ref.ly/Ps103.2

Follow @NToftheDay

Once a day we’ll tweet a verse from the New Testament.

RT @NToftheDay: Who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very… http://ref.ly/Tt2.14

Follow @BiblePlan

Read the Bible in a year. Every day includes a reading from the Old Testament, New Testament, Psalms, and Proverbs.

RT @BiblePlan: Today’s Reading: http://ref.ly/Ge27.1-28.9 http://ref.ly/Ps9.10-16http://ref.ly/Pr2.3-5 http://ref.ly/Mt10.1-15