We’re a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a peculiar people; and we are, Peter continues, a nation of foreigners. He uses two terms here, both connected to earlier in the letter. One, for the second time, he calls us exiles. The first time comes in the first verse of the letter, and you may remember we talked about this word in the first sermon of this series. The Greek word referred to people who lived long-term in a place where they were not citizens, to which they remained foreigners. They were outsiders who did not melt into the surrounding culture; they stayed identifiably different. For their difference, they were often regarded with suspicion as possible threats to the social order, for their primary loyalty lay elsewhere.
To intensify his point, Peter also calls us “resident aliens.” This is the only time he uses this noun, but he used the adjective form in 1:17. The Greek word here is paroikos, so there’s a minor wordplay with oikos, the word for “house” which he used in 2:9; this word is oikos plus the prefix para, which means “by,” “alongside,” “near,” or “beyond”—thus for instance parallel lines are lines which run alongside each other but never touch. Literally, paroikos would mean someone or something near the house. It was first coined as a word meaning “neighbor,” but in Greek usage quickly came to denote someone who was a resident in a place for a long time but not a citizen there. The only real difference between this word and the one translated “exiles” is that one had more of a negative sense, while this one was used of foreigners and outsiders who enjoyed the protection of the community.
Put these two words together, then, and there’s a balance between them. We don’t belong here; we’re out of place. We’re not supposed to be assimilated to the culture and society around us because we have a higher allegiance and bow to a higher authority than any in this world. On this, both words agree. To say we’re exiles is to highlight our nonconformity to our culture and emphasize the reality that if the goals and values and instructions of our society conflict with those of the kingdom of God, our call is to follow God in defiance of the world around us. To call us resident aliens is to remind us we’re to be committed to the good of the community and the well-being of the society in which God has planted us, and to be committed in a way which actively displays that commitment to the world. We’re to be neither isolated from the culture nor integrated with it, but interacting with it as something different from it.




