As we’ve been spending this last quarter of 2023 considering what it means to worship God, Emily has kept us oriented by keeping us focused on the Hebrew word avad, which in some places in Scripture means “to worship,” but in others means “to work” or “to serve.” This is a good thing to keep before us as we think about worship, because it counters our natural tendency (which is reinforced by our individualistic and hedonistic culture) to see our worship as ours, something which exists to serve us and our purposes. Intuitively, however, it may still feel like worship is something over here while work and service are over here and they don’t have much in common. Cue Sesame Street: one of these things is not like the others.
Now, when we study the meaning of biblical words, we generally look at the Hebrew and Greek, since they are the primary biblical languages. In this case, though, I think a bit of English word study can be helpful. You see, our English word “worship” is one of those words which used to be longer and got shortened up to make it easier to say; the original form was worthship. It’s the word “worth” plus the “-ship” ending, which we see in words like professorship—having the position and responsibilities of a professor; seamanship—referring to the skills and training needed to carry out the responsibilities of a seaman, a sailor; and friendship—having the connection and intention of being friends with another person. “Worth-ship,” then, is about someone or something having worth or being worthy. If I worthship God, it means I see God as having worth, being worthy, being important, and that I treat God accordingly.
What, then, do work, service, and worship have in common? All three are things we do because we believe they’re worth doing. I may go to work because I ascribe worth to our customers at the BMV or because I ascribe worth to the money I receive in return, but if neither were true, I would quit. If I serve others, I certainly hope I’m doing so because I believe they have intrinsic worth as human beings and deserve the best I can give them; doing my job at the BMV may be service to others, or it may . . . not. I might do the same things whether I’m worth-shipping my customers or worth-shipping my paycheck, but I won’t be doing them in the same way, or in the same spirit. The job is the same; the work is different.
If the Hebrew Bible uses one word, avad, for work and service and worship, it might just be because with all three of those things, God cares less about our outward actions than about the heart reality that powers them. Each is an answer to the same question: what or whom do we treat as worthy of our time and attention? What deserves our focus, our preparation, our effort, our commitment? Remember Jacob and Rachel: he served his uncle for seven years and felt it as no time at all because she was worth every day of it. Who do we see as worth waiting for?
Let’s keep those questions percolating in the backs of our minds as we turn to our text this morning.